1
00:01:01,290 --> 00:01:02,290
תודה לך.

2
00:01:58,000 --> 00:01:59,240
עדיין יש לך עוד שלושה מיילים.

3
00:02:02,720 --> 00:02:03,720
שייך לך?

4
00:02:08,180 --> 00:02:10,160
בנאדם, איזה מין חרא יש לומר לו
גבר שחור?

5
00:02:15,080 --> 00:02:16,080
שייך לך.

6
00:02:17,580 --> 00:02:18,580
מַה?

7
00:02:20,180 --> 00:02:21,400
זה איזה חרא עבדים שם, בנאדם.

8
00:02:25,160 --> 00:02:26,380
אתה צוחק, נכון?

9
00:02:34,920 --> 00:02:35,920
אתה נלחם איתי?

10
00:02:40,040 --> 00:02:43,440
אחי, ברצינות, זה לא מצחיק. אתה
נלחמים איתי. לך תזדיין.

11
00:02:45,040 --> 00:02:46,280
הו, זה כל כך נמוך.

12
00:02:46,740 --> 00:02:47,820
זה כל כך נמוך.

13
00:02:48,780 --> 00:02:52,940
זה כל כך לא הוגן. אתה יודע כמה לא הוגן
כלומר?

14
00:02:53,200 --> 00:02:54,138
קדימה, מותק.

15
00:02:54,140 --> 00:02:58,700
השנה שעברה הייתה השנה הכי טובה שלך. 16 נשמה
מתמודדים. שני שקים. בוא נלך, מותק.

16
00:02:58,700 --> 00:03:01,680
קַל. תן לו אחד. תן לו אחד. לָתֵת
אותו אחד. כֵּן.

17
00:03:17,970 --> 00:03:18,850
אני רוצה

18
00:03:18,850 --> 00:03:29,810
אחר

19
00:03:29,810 --> 00:03:31,610
טבעת. אתה רוצה עוד טבעת? אני רוצה
טבעת נוספת.

20
00:03:54,570 --> 00:03:58,730
אוי לעזאזל לא, אמרתי לכם הבוקר
אני לא מתאמן.

21
00:03:59,150 --> 00:04:00,150
כבר התאמנתי.

22
00:04:00,460 --> 00:04:02,600
לפני שכולכם הגעתם לכאן, אני בסדר. תעשה את זה
עבור השחורים.

23
00:04:03,120 --> 00:04:04,300
לעשות את זה בשביל השחורים? אובמה.

24
00:04:04,620 --> 00:04:05,579
לעשות את זה בשביל אובמה?

25
00:04:05,580 --> 00:04:06,379
כן, כן.

26
00:04:06,380 --> 00:04:07,920
לא, אני לא יכול.

27
00:04:09,020 --> 00:04:10,440
לא, אני לא יכול.

28
00:04:15,060 --> 00:04:16,060
בְּסֵדֶר.

29
00:04:20,540 --> 00:04:23,620
לא עשית זאת, ג'ו.

30
00:04:24,140 --> 00:04:25,140
אה, כן.

31
00:04:25,560 --> 00:04:26,880
על זה אני מדבר, מותק.

32
00:04:27,740 --> 00:04:29,240
יש לנו שולחן שלם.

33
00:04:29,680 --> 00:04:32,540
יש לך חגיגה ענקית ואתה
עדיין מכין אוכל. זה נראה כל כך טוב,

34
00:04:32,540 --> 00:04:35,380
מַרקִיז. מותק, העלית את זה? עשה
אני מחזיר את זה? כֵּן.

35
00:04:35,860 --> 00:04:39,160
היי, אל תדאג, פול. אנחנו הולכים
להוציא אותו בחזרה. אני אכין אגרול

36
00:04:39,160 --> 00:04:42,000
ממך. הו, תודה לך, קפטן. אני
לא יכול לחכות. היי,

37
00:04:43,380 --> 00:04:44,380
איפה וויל?

38
00:04:45,040 --> 00:04:46,040
יו, וויל.

39
00:04:46,140 --> 00:04:47,140
היי.

40
00:04:48,680 --> 00:04:49,680
היי.

41
00:04:50,160 --> 00:04:54,360
יש לנו משהו חזק יותר, כמו טקילה
או חומצת סוללה, אולי?

42
00:04:54,960 --> 00:04:56,200
אתה בסדר, חבר? מה לא בסדר?

43
00:04:56,980 --> 00:04:57,980
רָצוֹן?

44
00:04:58,990 --> 00:05:00,850
עם סמית בארני או פיניטו, הוא מחליק.

45
00:05:01,210 --> 00:05:02,210
ונותן לך ללכת.

46
00:05:03,330 --> 00:05:04,750
כֵּן. כֵּן.

47
00:05:05,150 --> 00:05:06,150
סוגרים את כל המשרד.

48
00:05:08,910 --> 00:05:10,850
המיתון מגניב והכל. מִצטַעֵר.
מצטער לשמוע את זה.

49
00:05:11,450 --> 00:05:12,470
רצון נורא. אני מצטער.

50
00:05:12,870 --> 00:05:13,870
אתה יודע מה?

51
00:05:14,290 --> 00:05:16,110
זה כנראה לטובה. יָמִינָה?

52
00:05:16,690 --> 00:05:21,350
לאבד את העבודה שלך במימון במהלך
מיתון, זה עדיף. זאת אומרת, זה כן

53
00:05:21,350 --> 00:05:24,610
טוב יותר. כאילו, באמת. דברים כאלה
קורה מסיבה כלשהי, אתה יודע? זה

54
00:05:24,610 --> 00:05:25,609
באמת.

55
00:05:25,610 --> 00:05:26,810
שלוש קבוצות, שש שנים.

56
00:05:27,030 --> 00:05:28,150
כן, בנאדם. הייתי בן 18 לפני כן.

57
00:05:28,890 --> 00:05:30,550
אתה תהיה בסדר. אל תטייל. אתה תעשה
לנחות על הרגליים.

58
00:05:31,130 --> 00:05:32,470
אני לא בצוותים.

59
00:05:32,770 --> 00:05:36,530
היי, קופ, אם הגבר השני שלך לא
תופיע בסוף השבוע הזה, אפשר להביא את לילי

60
00:05:36,530 --> 00:05:37,530
כאן איתנו?

61
00:05:37,650 --> 00:05:38,650
כן, אולי.

62
00:05:38,830 --> 00:05:39,830
לפצח את זה בשבת?

63
00:05:40,210 --> 00:05:41,350
לזרוק קצת דיג בים עמוק?

64
00:05:42,010 --> 00:05:43,030
קדימה, בוא נלך, מותק.

65
00:05:43,970 --> 00:05:44,970
בוא נלך, מותק.

66
00:05:45,250 --> 00:05:46,250
בוא נלך, מותק.

67
00:05:46,510 --> 00:05:48,350
זה נשמע כיף גדול. כן,
תודה לך.

68
00:05:49,730 --> 00:05:52,610
לגיטימי רוחני, בנאדם. אני נשבע. אני לא
יודע מה קורי עושה, אבל אני נשבע

69
00:05:52,610 --> 00:05:53,610
רוחנית.

70
00:06:24,830 --> 00:06:26,670
לא, לא, לא. אנחנו לא יכולים לקרוא לזה ככה,
בבקשה?

71
00:06:27,090 --> 00:06:30,750
זאת אומרת, זה בור דיג, ואני
גילה את זה, אז החור של קופר.

72
00:06:32,230 --> 00:06:36,170
זה לא שאתה לא יודע מה אתה
עשו עם התוכנית הקטנה הזו. אני

73
00:06:36,170 --> 00:06:37,830
יודע על מה אתה מדבר, קורי.
יש לך בעיה עם השם?

74
00:06:38,070 --> 00:06:38,809
החור של קופר.

75
00:06:38,810 --> 00:06:39,810
ובכן,

76
00:06:41,450 --> 00:06:43,610
מה איתך, ישר מלמטה
מהחור של קופר?

77
00:06:44,110 --> 00:06:47,590
אני אוהב חלק מהבשר הזה מהחור הזה.

78
00:06:48,150 --> 00:06:52,010
לא, על הכתב, אני לא שם
כל דבר בפה שלי שהגיע מא

79
00:06:52,010 --> 00:06:53,010
עם השם שלך עליו.

80
00:07:21,100 --> 00:07:21,859
שבוע.

81
00:07:21,860 --> 00:07:23,200
בִּירָה. חודש.

82
00:07:23,720 --> 00:07:26,580
היי, כמה בירות לאדם לפני כן
אתה אלכוהוליסט? כמה כריכים

83
00:07:26,580 --> 00:07:27,259
האם זה?

84
00:07:27,260 --> 00:07:28,260
זה 40.

85
00:07:28,540 --> 00:07:31,300
40 כריכים. זה 40 פאקינג
כריכים?

86
00:07:31,640 --> 00:07:34,120
כן, יש לי 20 פאקינג PB ו-Js, 20
פאקינג הודו וגבינה.

87
00:07:35,620 --> 00:07:37,900
איך הכנתם 40 כריכים כל כך גרועים?

88
00:07:38,180 --> 00:07:39,240
יש לי מהירות נפיצה.

89
00:07:39,740 --> 00:07:42,820
כן, זו הסיבה שאתה ב-NFL נכון
עכשיו. ילדה יכולה לחלום.

90
00:07:43,280 --> 00:07:46,360
לֹא. לא, היא לא יכולה. כי אתה
שוורים לא יתנו לנו לישון.

91
00:07:46,760 --> 00:07:48,480
למה אתה כאן?

92
00:07:51,710 --> 00:07:52,710
חרא!

93
00:07:52,890 --> 00:07:54,510
איזה נווד גלגלת בשביל זה?

94
00:07:54,730 --> 00:07:56,850
אה, אמא שלי קנתה לי את זה, בסדר?

95
00:07:57,310 --> 00:08:01,590
L .O. שְׁעוּעִית. מחיר מלא, כי היא
אכפת. סליחה, אדוני, אני לא יכול לשמוע אותך

96
00:08:01,590 --> 00:08:02,710
הז'קט הזה. זה כל כך חזק.

97
00:08:02,910 --> 00:08:06,590
היי, אתם רוצים קפה? לא, אנחנו
טוב, תודה. אתה רוצה ארוחת בוקר?

98
00:08:07,010 --> 00:08:10,530
אה, לא, אני מתכוון, הלוואי, אבל הבטחנו
לול נהיה שם בחמש.

99
00:08:10,750 --> 00:08:11,970
לקחתם דראממין?

100
00:08:12,370 --> 00:08:13,650
אה, אה, תחשוב על זה.

101
00:08:13,850 --> 00:08:15,390
אה, זה, אה, דראמאמין.

102
00:08:15,730 --> 00:08:19,330
הנה, קח את Dramamine, אם אוכל למצוא
זה. הייתי בסדר בשבוע שעבר, מותק.

103
00:08:20,260 --> 00:08:22,800
מותק, אתה לא נהיה פחות חולה
רגשות כמו זה. זה פשוט יותר גרוע.

104
00:08:23,940 --> 00:08:27,580
באיזה שעה אתה חוזר? כנראה
מאוחר מאוד.

105
00:08:28,320 --> 00:08:29,740
ובכן, מזג האוויר לא אמור להיות
נהדר.

106
00:08:30,180 --> 00:08:32,480
אנחנו הולכים להיות בסדר. אנחנו ארבע
גברים גדולים וחזקים.

107
00:08:32,900 --> 00:08:34,419
ובכן, אתה לא יכול ללחוץ בספסל על האוקיינוס.

108
00:08:35,380 --> 00:08:36,380
מותק, תציל אותנו.

109
00:08:38,159 --> 00:08:39,159
לָצֵאת. לָצֵאת.

110
00:08:39,960 --> 00:08:41,140
אני אוהב אותך. ז'קט מגניב.

111
00:08:52,250 --> 00:08:53,250
זאת הבעיה?

112
00:08:53,570 --> 00:08:54,449
היי, יו!

113
00:08:54,450 --> 00:08:55,450
בוקר, בנים.

114
00:08:55,590 --> 00:08:56,590
אתה מוכן?

115
00:08:56,630 --> 00:08:57,630
D.C. מחכה.

116
00:08:57,810 --> 00:08:59,390
זה אפילו לא עלה עדיין. בואו נבין.

117
00:09:01,110 --> 00:09:04,910
זה הגרוע ביותר עבור שום מדע למבוגרים.
קדימה, בוא נבין, מותק. תעיר את שלך

118
00:09:04,910 --> 00:09:09,870
למעלה. בסדר, קח את המצננים. אתה
עדיין נראה ישנוני. בוקר טוב,

119
00:09:10,430 --> 00:09:11,430
לא מוכן להתגלגל?

120
00:09:11,550 --> 00:09:12,690
כן, רק תן לי דקה.

121
00:09:14,250 --> 00:09:15,790
מה זה לעזאזל?

122
00:09:16,270 --> 00:09:17,690
הו, זו מתנה מאמא שלי.

123
00:09:18,950 --> 00:09:19,950
הרע שלי.

124
00:09:20,370 --> 00:09:21,370
זה נחמד.

125
00:09:23,500 --> 00:09:25,380
לא שמתי לב שאתם עמוסים
כבר.

126
00:09:27,420 --> 00:09:28,420
כֵּן.

127
00:09:28,680 --> 00:09:30,320
כן, חברת ההובלות מגיעה
מחר.

128
00:09:31,260 --> 00:09:33,720
זה כל כך כאב בתחת להתמודד עם
החרא הזה כל שנה.

129
00:09:34,360 --> 00:09:38,240
אחי, ישר הייתי סוחר איתך
כרגע. החיים שלי בשבילך.

130
00:09:39,340 --> 00:09:40,560
האם תרצה לעבור לאוקלנד?

131
00:09:41,220 --> 00:09:43,660
הייתי עובר לירח אם זה היה אומר שאני
צריך לשחק כדור מקצוען.

132
00:09:44,200 --> 00:09:45,980
כן, אין שם מים.

133
00:09:46,440 --> 00:09:47,440
אין מים על הירח?

134
00:09:49,760 --> 00:09:50,760
באוקלנד.

135
00:09:51,990 --> 00:09:56,310
אה, כן, חוץ מזה, אה, סאן
עניין של מפרץ פרנסיסקו שהם קיבלו שם.

136
00:09:57,710 --> 00:09:59,070
והליכת הדיג ההיא.

137
00:10:00,050 --> 00:10:03,650
כן, אני יודע שאתה צריך ללבוש את זה, אבל
זה הדיג הטהור הזה, עומד במקום

138
00:10:03,650 --> 00:10:04,910
שטויות. מה רע בזה?

139
00:10:06,150 --> 00:10:07,390
אני צריך את הגלים, בנאדם.

140
00:10:07,810 --> 00:10:10,390
אני צריך את התנועה, את האוויר הפתוח, את
אוקיינוס.

141
00:10:12,530 --> 00:10:17,850
פעם הייתי, אה, בתור ילד, פעם
לשוטט אל המדבר הצפוני,

142
00:10:17,850 --> 00:10:21,250
גילברט, וזה היה מפחיד, אחי.

143
00:10:21,760 --> 00:10:24,220
פשוט כלום, אבל כלום בכל מקום אני
הסתכל.

144
00:10:25,440 --> 00:10:29,440
פשוט הרגשתי את זה בחוץ.

145
00:10:30,160 --> 00:10:31,540
אתה יודע? הרגשתי מה?

146
00:10:32,240 --> 00:10:37,300
כל זה. אתה יודע, מה שזה לא יהיה,
זה פשוט... הרגשתי את זה.

147
00:10:37,680 --> 00:10:40,100
ואני מקבל את אותו החרא בדיוק בכל פעם
אני בחוץ במים.

148
00:10:40,460 --> 00:10:44,480
אני מדבר על להיות בחיים או על אלוהים,
היקום. אני לא יודע אם זה הכל

149
00:10:44,480 --> 00:10:49,620
את זה. זה בדיוק כמו... בכנות,
זה...

150
00:10:50,459 --> 00:10:53,340
חרא, אני באמת לא חושב על זה
עד כדי כך, אתה יודע, כי אני מרגיש

151
00:10:53,340 --> 00:10:58,800
כאילו אני עלול לזיין את זה אם גם אני אשלם
הרבה תשומת לב או למד את זה, אתה יודע,

152
00:10:58,800 --> 00:10:59,739
הולך לאבד את זה.

153
00:10:59,740 --> 00:11:02,420
אני פשוט יודע את זה, אתה יודע, כשאני מרגיש
זה, זה שם.

154
00:11:02,860 --> 00:11:07,560
זה כאילו, זה מרגיש כאילו אני שלווה.

155
00:11:08,780 --> 00:11:09,900
אתה יודע, זה מרגיש כמו בית.

156
00:11:21,100 --> 00:11:21,819
פשוט לך.

157
00:11:21,820 --> 00:11:23,740
תעלה לשם, אני אעביר את השבב.

158
00:11:25,340 --> 00:11:26,340
הו, חרא.

159
00:11:26,420 --> 00:11:27,420
אתה בסדר?

160
00:11:28,440 --> 00:11:30,120
הו, אתה לא הולך לעבור את זה
זה.

161
00:11:30,620 --> 00:11:31,620
היי, מה קורה, ילד?

162
00:11:32,620 --> 00:11:34,340
אתה לא יכול להפסיק לקרוא לי ככה?

163
00:11:36,000 --> 00:11:37,460
ספר לי מה קרה לדניאל.

164
00:11:38,440 --> 00:11:41,920
הו, יקירתי.

165
00:11:43,060 --> 00:11:44,520
מה לעזאזל אתה עושה שם?

166
00:11:45,260 --> 00:11:46,260
איך הולך, אבא?

167
00:11:46,500 --> 00:11:50,420
אל תגיד שאתה יודע מה. כל ה
שאלות כל הדרך על 50 -Y -I -N

168
00:11:50,680 --> 00:11:55,180
אממ, אני הולך להצגה, אה, בית ספר
תאריך.

169
00:11:56,340 --> 00:11:58,300
אני מבטיח שאחזור מאוחר יותר, בסדר?

170
00:11:58,940 --> 00:12:00,120
בסדר, אבא.

171
00:12:01,860 --> 00:12:04,660
אבל כנראה שזה יהיה מאוחר. אממ, אני
אוהב את החבר'ה.

172
00:12:04,980 --> 00:12:06,700
אוקיי, רק תזכור שהמובילים הם
מגיע מוקדם.

173
00:12:07,680 --> 00:12:08,680
בְּסֵדֶר.

174
00:12:09,040 --> 00:12:10,040
בְּסֵדֶר.

175
00:12:10,980 --> 00:12:13,720
אוקיי, עכשיו, כדאי שתהיה טוב לאמא,
בסדר?

176
00:12:14,380 --> 00:12:15,940
אני לא רוצה לשמוע על כך שאתה גורם
כל צרה.

177
00:12:16,340 --> 00:12:17,340
ממ - הממ.

178
00:12:17,420 --> 00:12:18,420
ממ - הממ.

179
00:12:19,340 --> 00:12:20,340
אל תשכח את אמא.

180
00:12:22,280 --> 00:12:23,280
אל תשכח את אמא.

181
00:12:26,840 --> 00:12:27,840
אוהב אותך.

182
00:12:27,860 --> 00:12:28,860
אוהב אותך גם.

183
00:12:29,280 --> 00:12:30,420
נשימה של זמן, דיק.

184
00:12:45,530 --> 00:12:47,450
כן, אני מאחר עד שאישן שם.

185
00:12:47,910 --> 00:12:49,650
אני רוצה רובה ציד בפעם הבאה, קורי.

186
00:12:50,350 --> 00:12:51,350
כֵּן.

187
00:12:53,370 --> 00:12:55,410
הו, מרקיז, זה קפוא, כלב.

188
00:12:56,550 --> 00:12:58,430
קבל חימום כשהשמש זורחת.

189
00:12:58,790 --> 00:12:59,830
האם אנחנו הולכים לקבל עבודת אהבה?

190
00:13:00,150 --> 00:13:01,150
לא, כנראה.

191
00:13:01,230 --> 00:13:03,210
אני רוצה לצאת משם לפני זה
החזית מתגלגלת פנימה.

192
00:13:04,670 --> 00:13:05,670
מה, מזג אוויר?

193
00:13:06,230 --> 00:13:08,070
הו, סערה.

194
00:13:09,050 --> 00:13:09,989
אבל זה מגניב.

195
00:13:09,990 --> 00:13:12,450
נסיים בשלוש או ארבע, אחורה
בין ערביים.

196
00:13:12,710 --> 00:13:14,430
זה קשור אם נבוא או לא עד
מאוחר.

197
00:13:16,650 --> 00:13:17,429
בשביל מה זה?

198
00:13:17,430 --> 00:13:18,430
טֶלֶפוֹן סֶלוּלָרי.

199
00:13:18,470 --> 00:13:21,530
המושב נמצא מחוץ לחזית הטלפון שלך. בנוסף
זה אומר שיש לנו שירות ברגע שאנחנו

200
00:13:21,530 --> 00:13:22,530
לעלות כמה קילומטרים למעלה.

201
00:13:23,270 --> 00:13:24,270
אה, בסדר.

202
00:13:24,810 --> 00:13:26,390
זהו... תודה.

203
00:13:26,890 --> 00:13:28,930
היי, יש לך קצת מקום בגב
מושב? הו, כן, כן, כן.

204
00:13:29,190 --> 00:13:30,190
זה ייראה טוב.

205
00:13:30,650 --> 00:13:36,950
יש לך רדיו, נכון?

206
00:13:38,630 --> 00:13:39,630
אה, לעזאזל, רדיו.

207
00:13:40,950 --> 00:13:44,070
לא, יש לי שני קופסאות פח, תחת ארוך
חתיכת חוט.

208
00:13:44,690 --> 00:13:45,690
אבל זה אמור לעבוד, נכון?

209
00:13:46,720 --> 00:13:50,160
ביל קצת מודאג מהסירה.
קדימה, בנאדם. יש לי רדיו דולק.

210
00:13:50,160 --> 00:13:51,160
מִצטַעֵר.

211
00:13:52,780 --> 00:13:53,780
אתה עצבני?

212
00:13:54,440 --> 00:13:55,660
דאגת לגבי הסירה שלי?

213
00:13:55,920 --> 00:14:00,400
הסירה הקטנה והזעירה שלי שאפשר להרגיש בה
כל בליטה קטנה. בְּסֵדֶר. כֵּן. בְּסֵדֶר.

214
00:14:00,500 --> 00:14:02,160
הבנתי. תוֹדָה. בְּסֵדֶר.

215
00:14:02,820 --> 00:14:04,460
יש שלושה גברים גדולים כדי לשמור עליך.

216
00:14:05,040 --> 00:14:06,040
ובכן,

217
00:14:06,960 --> 00:14:08,020
תהנה, וויל. אני מבטיח.

218
00:14:38,819 --> 00:14:39,860
ניקולס, זו אמא.

219
00:14:40,400 --> 00:14:44,380
אני יודע שיצאת לדוג את זה
בוקר. רק רציתי לוודא את זה

220
00:14:44,380 --> 00:14:47,780
ראה את דיווח מזג האוויר על
סערה גדולה שעומדת להכות.

221
00:14:48,480 --> 00:14:50,580
תתקשר אלי כשתבין את זה, בסדר,
מתוקה?

222
00:14:51,060 --> 00:14:52,060
אוהב אותך, יקירי.

223
00:15:04,650 --> 00:15:05,629
סטיוארט, זה אני.

224
00:15:05,630 --> 00:15:07,070
שמעת משהו מניק?

225
00:15:07,930 --> 00:15:08,749
לא, למה?

226
00:15:08,750 --> 00:15:12,630
ובכן, אני יודע שהוא יצא לדוג את זה
בוקר עם החבר'ה, והנה זה

227
00:15:12,630 --> 00:15:14,650
סערה גדולה שאמורה להכות
אותנו מאוחר יותר.

228
00:15:14,970 --> 00:15:16,970
התקשרתי אליו, אבל זה הלך ישר
תא קולי.

229
00:15:17,690 --> 00:15:20,870
אממ, פשוט תתקשר אליי אם תשמע ממנו,
בסדר?

230
00:15:21,310 --> 00:15:22,990
כֵּן. אני אתקשר אליו עכשיו.

231
00:15:35,820 --> 00:15:39,460
זה מתפרק. קית, למה אנחנו
לעזוב את המקום הזה? יָמִינָה. אתה מכיר את

232
00:15:39,460 --> 00:15:40,460
איש גבוה.

233
00:15:40,660 --> 00:15:42,000
ובכן, אני אומר לך, הוא יפה.

234
00:15:42,320 --> 00:15:44,400
ממש יפה, אבל הוא נורא
גבר.

235
00:15:44,700 --> 00:15:46,900
היי, יש לך את החובב הזה?

236
00:15:48,100 --> 00:15:49,100
2002?

237
00:15:49,540 --> 00:15:51,880
זכית בגדול עם בראד ג'ונסון
הטלוויזיה.

238
00:15:52,300 --> 00:15:55,440
זה כאילו הוא היה מאמן בשמן ביותר
הגנה על הפלנטה המזוינת.

239
00:15:56,420 --> 00:15:58,300
ממש על העורבים? כן, תזיין אותי, בנאדם.

240
00:16:00,660 --> 00:16:04,220
אתה יודע למה נתתי לו לזמזם קודם?

241
00:16:14,480 --> 00:16:18,540
אני חושב שזה די עצוב שאתה עדיין
לזכור אותי. זה היה טראומטי.

242
00:16:20,740 --> 00:16:24,980
האקס שלי, אני עוד פחות משנה
לצאת איתה, והיא מבקשת ממני

243
00:16:24,980 --> 00:16:25,980
,000 טבעת.

244
00:16:26,820 --> 00:16:30,220
בגלל זה היא האקסית שלך. אה, לפי
דרך, על אילו אותות שלחתי

245
00:16:30,220 --> 00:16:31,220
רוצה להתחתן?

246
00:16:31,420 --> 00:16:32,440
נשים לא צריכות אותות.

247
00:16:32,660 --> 00:16:33,339
רק דברים.

248
00:16:33,340 --> 00:16:34,340
דברים קטנים קטנים.

249
00:16:41,010 --> 00:16:42,870
אתה צריך פשוט לקחת את האשמה.

250
00:16:43,730 --> 00:16:44,730
בכל פעם.

251
00:16:44,890 --> 00:16:47,530
זה מה שאתם עושים?

252
00:16:47,790 --> 00:16:49,270
לא. לא, לא אני.

253
00:17:03,310 --> 00:17:05,210
אתה עושה אימונים קשים, ניק. הו,
לא.

254
00:17:07,050 --> 00:17:10,349
אני מנסה לומר לך, זה כל זה
מחמיר.

255
00:17:10,710 --> 00:17:12,810
למה אנחנו לא יכולים לקבל רק כמה שורות
כאן?

256
00:17:13,230 --> 00:17:14,230
אני אוהב את ניק.

257
00:17:15,190 --> 00:17:16,250
מי כל הדרכים?

258
00:17:27,650 --> 00:17:28,650
בוא נוריד.

259
00:17:30,010 --> 00:17:32,810
ודא שאתה מטייל בשידור חי. תן לזה
החוצה. אני לא מנסה להפסיד.

260
00:17:34,720 --> 00:17:36,560
אתה יכול לשכב. אתה נראה חרא.

261
00:17:37,420 --> 00:17:38,420
סליחה שאמרתי את זה.

262
00:18:13,100 --> 00:18:14,100
אתה בסדר, בנאדם?

263
00:18:15,200 --> 00:18:16,660
הבנתי. בוא נלך קצת יותר טוב.

264
00:18:17,020 --> 00:18:18,020
חרא.

265
00:18:21,360 --> 00:18:22,360
טוֹב,

266
00:18:24,100 --> 00:18:25,560
ככה משיגים דג. אתה רואה את זה
אחד?

267
00:18:25,760 --> 00:18:26,760
כֵּן.

268
00:18:27,240 --> 00:18:28,800
מה שלומך?

269
00:18:31,000 --> 00:18:32,520
אני גדול קורי. זה קורי הקטן.

270
00:18:32,740 --> 00:18:34,200
אל תשים את החרא שלי בעמוד האוויר, בנאדם.

271
00:18:35,260 --> 00:18:36,660
זה החרא שלך עכשיו, לא?

272
00:18:37,760 --> 00:18:41,260
הזן שלי, בן זונה, או מה שלא יהיה לך
רוצה לקרוא לזה.

273
00:18:43,920 --> 00:18:45,700
אפילו לא הייתי צריך לספר לך על
החרא הזה.

274
00:18:47,200 --> 00:18:48,880
הו, הבנתי. הנה גם אתה.

275
00:18:49,900 --> 00:18:51,780
מדהים, ניק. מה לא? אני חושב
זאת הסירה.

276
00:18:52,240 --> 00:18:53,420
אני לא יודע. זה זז.

277
00:18:53,940 --> 00:18:55,440
אתה ממש מחובר לסירה.

278
00:18:56,760 --> 00:18:58,340
כן, זו הסירה. כן, שחרר את זה.

279
00:18:59,440 --> 00:19:00,339
בְּסֵדֶר.

280
00:19:00,340 --> 00:19:02,520
בְּסֵדֶר.

281
00:19:02,720 --> 00:19:04,320
אתה צריך לעשות יותר טוב.

282
00:19:07,480 --> 00:19:08,480
יותר טוב איך?

283
00:19:15,180 --> 00:19:16,400
גורם לך לחשוב כאן, לא?

284
00:19:18,420 --> 00:19:19,420
כן, כן.

285
00:19:24,880 --> 00:19:26,460
חרא, בסדר. בסדר, אז חכה.

286
00:19:26,880 --> 00:19:27,900
זו אפליקציה יותר טובה.

287
00:19:30,540 --> 00:19:37,480
בנאדם, אני פשוט, אני חושב הרבה מהחיים שלי
יש לי

288
00:19:37,480 --> 00:19:39,720
היה אנוכי, אתה יודע, ומרוחק.

289
00:19:48,200 --> 00:19:49,200
אָז מָה?

290
00:19:50,740 --> 00:19:51,740
אני לא מרגיש חי.

291
00:19:53,260 --> 00:19:55,000
בלי לעשות או למות לעזאזל.

292
00:19:55,740 --> 00:19:58,840
כל שנה, מזוינים מחבבים אותי
זה, בנאדם. בכל פעם שאנחנו שם בחוץ,

293
00:19:58,880 --> 00:20:01,180
לשרוד. צריך לחשוב על הישרדות.

294
00:20:01,400 --> 00:20:02,400
שורד את זה.

295
00:20:04,740 --> 00:20:05,760
זה פאקינג אנוכי.

296
00:20:07,280 --> 00:20:09,940
אז לא אכפת לי מאף אחד אחר בחוץ
שָׁם. לא אכפת לי מכל אחד מהם

297
00:20:09,940 --> 00:20:11,640
השחקנים האחרים. זה רק אני.

298
00:20:12,640 --> 00:20:16,980
יש 53 מקומות בקבוצה. אני צריך
לקבל אחד. אני צריך להכין אחד. לא משנה מה אני

299
00:20:16,980 --> 00:20:17,769
חייב לעשות.

300
00:20:17,770 --> 00:20:22,870
אתה יודע, רוץ מהר, תעשה הצגות, תפגע
זונות, תעיפו מישהו, אתם

301
00:20:22,870 --> 00:20:26,370
לעוף למטה כמו תותחן. לא משנה מה לעזאזל
אני חייב לעשות, אני צריך להרכיב את הקבוצה.

302
00:20:26,890 --> 00:20:27,890
שמור את ספר המשחקים.

303
00:20:30,270 --> 00:20:31,830
וזה נשמע דפוק.

304
00:20:32,290 --> 00:20:33,530
זה לא דפוק.

305
00:20:33,930 --> 00:20:35,870
זה לא דפוק. עשיתי את זה מושלם.

306
00:20:36,090 --> 00:20:37,310
עשיתי את זה בקומדיה.

307
00:20:37,970 --> 00:20:44,850
אני לא יכול לחשוב על שום דבר אחר.
מה ישר מלפנים

308
00:20:44,850 --> 00:20:49,850
מההשקפה שלי. אתה יודע, האיש הזה ממול
אני, בהיותי הוא עכשיו, כי אם כן, אם

309
00:20:49,850 --> 00:20:55,150
אם אני, אני לא יודע, אם אני לוקח את דעתי
משהו אחר, תוריד את דעתי

310
00:20:55,150 --> 00:21:02,110
לשרוד ולהתרחק מהצומת הזה,
זה יתמקד

311
00:21:02,110 --> 00:21:03,110
אותי.

312
00:21:04,850 --> 00:21:05,850
וואו.

313
00:21:09,030 --> 00:21:10,030
זהו.

314
00:21:19,310 --> 00:21:20,470
כמו אמיתי, לא טוב.

315
00:21:20,890 --> 00:21:23,290
היי, אה, אנחנו צריכים לסיים את זה בקרוב.

316
00:21:23,850 --> 00:21:25,050
חרא, אנחנו צריכים לסכם את זה עכשיו.

317
00:21:25,370 --> 00:21:26,370
זה קל לי.

318
00:21:26,630 --> 00:21:29,030
היי, קורי, תרים את העוגן הזה, בנאדם?
כן, הבנתי אותך. מעריך אותך.

319
00:21:29,950 --> 00:21:31,250
חרא, הטלפון שלי. הבנת.

320
00:21:31,610 --> 00:21:32,610
כֵּן.

321
00:21:33,190 --> 00:21:35,030
יש לך הרבה מזה שם. זה היה
מתחת?

322
00:21:35,550 --> 00:21:36,550
כֵּן.

323
00:21:55,600 --> 00:21:58,980
העוגן שלי תקוע. קדימה, איש גדול, שים
העשן שעליו. היי, מה לעזאזל לעשות

324
00:21:58,980 --> 00:21:59,980
אתה חושב שאני עושה?

325
00:22:06,600 --> 00:22:12,760
בסדר, בסדר, תחזיק מעמד. אני לא יכול
לאבד עוגן נוסף.

326
00:22:13,000 --> 00:22:14,720
לְהֵאָחֵז. היי, וויל. וויל, מה קורה,
תינוק?

327
00:22:16,080 --> 00:22:17,080
הבנתי אותך, חבר.

328
00:22:17,360 --> 00:22:20,380
פשוט תשמור על הרפיון הזה בקו. הכל
נכון. האם הוא כאן? היי, בטח.

329
00:22:20,800 --> 00:22:23,180
בְּסֵדֶר.

330
00:22:24,170 --> 00:22:26,890
היי, אולי קצת מהמניע הזה
חרא, שולה. בְּסֵדֶר.

331
00:22:27,170 --> 00:22:28,169
הנה אנחנו הולכים.

332
00:22:28,170 --> 00:22:29,170
אני מתחזק.

333
00:22:29,350 --> 00:22:30,350
אתה מתחזק.

334
00:22:30,650 --> 00:22:31,710
אנחנו מתחזקים.

335
00:22:33,070 --> 00:22:38,590
אני מתחזק. אתה מתחזק.

336
00:22:38,890 --> 00:22:39,890
אנחנו מתחזקים.

337
00:22:43,550 --> 00:22:44,550
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

338
00:22:44,730 --> 00:22:48,810
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. היי, אני לא
חושב שאנחנו צריכים לומר את האחרון שלי.

339
00:22:49,030 --> 00:22:51,190
אני רק אומר. בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.
אני הולך לנסות משהו. לְחַזֵר.

340
00:22:51,390 --> 00:22:53,210
בית משפט, קשר את זה שם. צד בית המשפט
ברור.

341
00:22:53,630 --> 00:22:56,690
לְהֵאָחֵז. לְהֵאָחֵז. לְהֵאָחֵז.

342
00:25:31,630 --> 00:25:32,950
תודה לך.

343
00:28:14,070 --> 00:28:15,070
היי,

344
00:28:15,530 --> 00:28:16,530
זה ניק. מסר גדול.

345
00:28:18,070 --> 00:28:20,250
מותק, זה אני. תתקשר אלי כשתחזור
בטווח.

346
00:28:20,890 --> 00:28:23,970
הסופה הזו נראית די רצינית. אני מקווה
אתם בדרך חזרה פנימה.

347
00:28:25,050 --> 00:28:26,310
אני אוהב אותך. דבר בקרוב.

348
00:28:39,880 --> 00:28:41,120
כן, כן, תזדיין עם החרא הזה.

349
00:28:41,420 --> 00:28:42,420
מה יש לנו בסירה?

350
00:28:43,080 --> 00:28:43,939
קולר מת.

351
00:28:43,940 --> 00:28:45,600
כן, אוכל ומים בצידנית.
כן, אני מת.

352
00:28:45,820 --> 00:28:48,020
אנחנו נוריד אותך אז. איפה ה
הסיפון האחרון?

353
00:28:48,740 --> 00:28:49,740
שמאל,

354
00:28:50,280 --> 00:28:51,280
משמאל לקומה העליונה.

355
00:28:51,640 --> 00:28:52,640
בְּסֵדֶר.

356
00:28:52,820 --> 00:28:54,240
תחזיק חזק. חכה רגע, פין.

357
00:28:55,380 --> 00:28:56,420
אתה פותח את הגרזן.

358
00:28:57,060 --> 00:28:58,060
תנשום פנימה.

359
00:28:58,200 --> 00:28:59,200
סגור את התא.

360
00:28:59,900 --> 00:29:00,900
אל תפגע ברצפה.

361
00:29:01,220 --> 00:29:02,220
אה, הוא פשוט מת?

362
00:29:02,620 --> 00:29:03,840
הסירה יכולה לטבוע בכל מקרה.

363
00:29:04,440 --> 00:29:05,440
לא משנה מה.

364
00:29:06,180 --> 00:29:07,180
תראה,

365
00:29:07,240 --> 00:29:08,240
אנחנו יכולים ללכת בלי...

366
00:29:09,450 --> 00:29:10,550
אתה צריך את האורחים האלה עכשיו.

367
00:29:42,510 --> 00:29:44,710
אתה גם צריך להישאר חם.

368
00:29:45,010 --> 00:29:46,590
אלה יותר טובים, בסדר?

369
00:30:58,509 --> 00:31:01,430
תסתכל עליו.

370
00:31:26,760 --> 00:31:27,820
אני רק תוהה איך זה הולך.

371
00:33:03,870 --> 00:33:05,230
אנחנו חייבים לעבור את הכדור הזה.

372
00:33:43,989 --> 00:33:49,790
זו כנראה הפעם האחת והיחידה
שאני אוהב להגיד.

373
00:34:06,260 --> 00:34:07,260
כֵּן.

374
00:34:08,340 --> 00:34:13,199
והם עשו דברים אחרים, של
כמובן, להיות אחיות, לעשות מלחמות שוורים.

375
00:34:13,199 --> 00:34:16,760
הם התקשרו והם שמו ראש בראש
והם דחפו זה על ראשו של זה.

376
00:34:17,380 --> 00:34:18,460
אני אצטרך לעשות שכבות.

377
00:34:19,400 --> 00:34:20,620
אתה מצייר אותי.

378
00:34:21,200 --> 00:34:22,980
מה אתה מצייר? חָתוּל.

379
00:34:23,580 --> 00:34:25,000
תן לי לראות את החתול הזה.

380
00:34:28,100 --> 00:34:29,100
אה, חמוד.

381
00:34:29,800 --> 00:34:30,800
חָמוּד.

382
00:34:34,760 --> 00:34:35,760
שלום?

383
00:34:36,739 --> 00:34:38,020
היי, מרשה, זו אני.

384
00:34:38,380 --> 00:34:39,380
היי, מתוקה.

385
00:34:39,400 --> 00:34:40,400
מה שלומך?

386
00:34:40,560 --> 00:34:45,620
אני בסדר. אני רק קצת מודאג
על ניק והחבר'ה.

387
00:34:47,199 --> 00:34:49,300
רגע, הם עוד לא חזרו? לא.

388
00:34:50,960 --> 00:34:52,860
שמעת משהו מניקי
היום?

389
00:34:53,120 --> 00:34:55,820
לא, אני לא. והתקשרתי אליו די
כמה פעמים.

390
00:34:56,460 --> 00:34:58,200
בְּסֵדֶר. אני לא אוהב את זה.

391
00:35:00,240 --> 00:35:04,800
ניסיתי להתקשר אליו הבוקר ממש
אחרי שהם יצאו, אבל... הלכו ישר

392
00:35:04,800 --> 00:35:05,800
לתא הקולי שלו.

393
00:35:06,100 --> 00:35:07,100
גם אני.

394
00:35:07,440 --> 00:35:08,440
זֶה עַתָה?

395
00:35:08,520 --> 00:35:14,760
כֵּן. הרגשתי מוזר כל היום. אני פשוט
הייתה תחושה שמשהו קיים

396
00:35:14,760 --> 00:35:18,100
כבוי. סטיוארט לא שמע ממנו
גם אני לא חושב.

397
00:35:18,800 --> 00:35:20,120
אני חושב שאנחנו צריכים להתקשר למישהו.

398
00:35:20,710 --> 00:35:21,710
תודה לך.

399
00:35:53,700 --> 00:35:56,840
אתה הולך להכות אותי, בריאן.

400
00:35:57,740 --> 00:35:58,920
ממש בזהירות לעזאזל.

401
00:36:00,580 --> 00:36:02,300
הקפד לשמור אותו מאחור.

402
00:36:02,820 --> 00:36:04,100
תכניס אותו מאחור, בנאדם.

403
00:36:05,480 --> 00:36:07,680
תודה לך. כן, בסדר.

404
00:36:11,740 --> 00:36:12,740
זה בסדר.

405
00:36:14,640 --> 00:36:17,520
לְהֵאָחֵז.

406
00:36:18,480 --> 00:36:19,480
כֵּן.

407
00:36:26,709 --> 00:36:27,709
אין לי כלום.

408
00:36:28,330 --> 00:36:29,910
עדיין אין לי כלום.

409
00:36:31,150 --> 00:36:32,350
אין לי כלום.

410
00:36:33,470 --> 00:36:34,470
עדיין אין לי כלום.

411
00:36:35,410 --> 00:36:38,090
אין לי כלום. עדיין אין לי כלום.

412
00:36:38,410 --> 00:36:39,410
עדיין אין לי כלום. אין לי כלום
עדיין. עדיין אין לי כלום.

413
00:36:39,670 --> 00:36:41,310
עדיין אין לי כלום.

414
00:36:42,810 --> 00:36:44,110
עדיין אין לי כלום.

415
00:39:10,250 --> 00:39:11,250
תודה לך.

416
00:42:06,529 --> 00:42:08,590
זה קר לשנייה. ענן שלג.

417
00:42:09,930 --> 00:42:14,530
פרוסות ישר דרך האוויר החם ו
דוחף אותו למעלה. אבל עכשיו, זה עושה את

418
00:42:14,530 --> 00:42:15,530
יוצא הרבה יותר גרוע.

419
00:42:15,610 --> 00:42:17,310
בסדר, כולם תישארו ערים.

420
00:42:18,310 --> 00:42:22,630
היכנסו לכוננות. אנחנו הולכים לפקח על
אותות AIF וחופי החירום.

421
00:42:22,810 --> 00:42:23,808
עלה לערוץ 16.

422
00:42:23,810 --> 00:42:24,810
אל תתקשר.

423
00:42:24,950 --> 00:42:26,090
נראה אם ​​מישהו מגיב.

424
00:43:51,180 --> 00:43:52,860
לך תזדיין!

425
00:44:10,920 --> 00:44:13,760
לא קורה לי כלום.

426
00:44:17,420 --> 00:44:23,420
אני רוצה

427
00:44:23,420 --> 00:44:24,900
לשמוע את החרא הזה.

428
00:44:25,660 --> 00:44:27,080
אני רוצה לעזאזל לשמוע את החרא הזה.

429
00:44:27,460 --> 00:44:28,700
קדימה.

430
00:44:29,460 --> 00:44:30,620
זה יורד כאן.

431
00:44:30,840 --> 00:44:32,480
זה מה שאמור לקרות, אתה
יודע?

432
00:44:46,660 --> 00:44:47,660
בֵּן.

433
00:44:49,840 --> 00:44:50,840
בֵּן.

434
00:45:18,600 --> 00:45:19,558
זה בסדר.

435
00:45:19,560 --> 00:45:20,800
זה בסדר. היא לא כאן.

436
00:45:21,340 --> 00:45:22,680
לְהַפְסִיק. אתה בסדר.

437
00:45:22,940 --> 00:45:23,940
אתה בסדר.

438
00:45:23,960 --> 00:45:25,120
אתה בסדר.

439
00:45:32,080 --> 00:45:33,080
מה קורה לו?

440
00:45:36,620 --> 00:45:37,620
היפותרמיה.

441
00:45:41,180 --> 00:45:42,320
הוא צריך חום גוף.

442
00:45:42,600 --> 00:45:44,560
הוא צריך חום. עלינו לעקוף אותו.

443
00:45:44,840 --> 00:45:46,580
אני הולך להקפיץ את הנגן האחרון הזה. לעזאזל
זה.

444
00:46:00,200 --> 00:46:01,720
היי, זה שוב אני.

445
00:46:02,900 --> 00:46:04,080
אני מתחיל לדאוג.

446
00:46:04,400 --> 00:46:05,400
אני לא הולך לשקר.

447
00:46:06,440 --> 00:46:11,960
אני באמת מקווה שאתם מקבלים
שיכור.

448
00:46:12,400 --> 00:46:14,660
נא להתקשר אליי.

449
00:46:15,840 --> 00:46:17,280
גם אמא שלי מודאגת.

450
00:46:20,580 --> 00:46:21,580
דָבָר?

451
00:46:22,760 --> 00:46:24,120
לא, הרגע השארתי לו הודעה.

452
00:46:29,700 --> 00:46:31,240
היי, פולה, זו רבקה קופר.

453
00:46:33,140 --> 00:46:34,140
היי, רבקה.

454
00:46:34,260 --> 00:46:35,480
שמעת ממרקיז?

455
00:46:36,420 --> 00:46:39,460
אממ, לא. האם צ'אק עדיין שם? הוא היה
בארוחת צהריים שלמה.

456
00:46:40,040 --> 00:46:41,040
שמעתי.

457
00:46:42,500 --> 00:46:44,220
שמעת ממנו בכלל היום?

458
00:46:45,020 --> 00:46:47,100
לא, אני חושב שהוא נשאר בחוץ. אני חושב
הוא עדיין עוזב.

459
00:46:47,300 --> 00:46:48,300
הוא עלול להגיע מאוחר.

460
00:46:50,259 --> 00:46:51,259
כֵּן.

461
00:46:51,820 --> 00:46:54,040
זה מוזר שהטלפון לא יהיה
על, אתה יודע?

462
00:46:54,900 --> 00:46:56,040
כן, אין לי מושג.

463
00:46:59,560 --> 00:47:03,880
אוקיי, טוב, אממ, לבחור החזק והגדול שלי יש
נעשה אוהד. אני בטוח שהכל כן

464
00:47:03,880 --> 00:47:04,880
בסדר.

465
00:47:05,500 --> 00:47:07,940
אממ, אני הולך להתקשר למשמר החופים
איתך.

466
00:47:10,440 --> 00:47:14,580
אוקיי, טוב, אממ, תישאר חיובי. אם אני שומע
מהמפקד שלי, אני אתקשר אליך.

467
00:47:14,680 --> 00:47:15,860
אתה עושה את אותו הדבר. מתקשר אליך, בסדר?

468
00:47:16,800 --> 00:47:17,800
בְּסֵדֶר.

469
00:47:28,600 --> 00:47:29,600
תגיד שאף אחד לא...

470
00:48:26,299 --> 00:48:27,480
כן, עשה לי טוב.

471
00:48:45,260 --> 00:48:48,220
צ'יף, אז רבקה קופר התקשרה. היא
אמר בעלה, מארק קליז, ושלו

472
00:48:48,220 --> 00:48:49,480
חברים נכנסו למים מוקדם יותר.

473
00:48:49,780 --> 00:48:51,340
היא לא שמעה מהם כלום
מאז.

474
00:48:51,720 --> 00:48:52,720
מי הם הגברים האחרים?

475
00:48:54,160 --> 00:48:56,860
וויליאם בליקלי, ניק שוילר, ו
קורי סמית'.

476
00:48:57,540 --> 00:49:00,980
המשאית של מארקי קופר נמצאה מחוץ
רמפת הסירות Seminole. קופר ו

477
00:49:01,320 --> 00:49:06,280
הם נמנעו עבור שחקני כדורגל.

478
00:49:07,680 --> 00:49:08,780
כמה גדול היה הכלי שלך?

479
00:49:09,420 --> 00:49:10,760
21 רגל אוורגלייד.

480
00:49:12,680 --> 00:49:14,220
אז יש לנו ארבעה גברים.

481
00:49:15,050 --> 00:49:19,490
גודל מעל הממוצע וסירה קטנה יותר
באמצע סערה ענקית.

482
00:49:21,670 --> 00:49:23,130
כמה רחוק הם יוצאים מהמפרץ?

483
00:49:23,510 --> 00:49:27,530
האישה אמרה שיש נקודות דייג
כ-70 קילומטרים מהחוף. ישו

484
00:49:27,530 --> 00:49:28,530
המשיח.

485
00:49:30,590 --> 00:49:31,790
מתי הייתה שקיעה?

486
00:49:32,130 --> 00:49:36,430
זה היה קצת אחרי 6 בערב, אבל אנחנו
אין אתר, משואה מופעלת או משהו

487
00:49:36,430 --> 00:49:37,430
קריאות מצוקה.

488
00:49:37,490 --> 00:49:38,490
משהו ב-16?

489
00:49:38,750 --> 00:49:39,750
לא, כלום.

490
00:49:46,860 --> 00:49:48,040
כנראה לא התכוונתי לדאוג.

491
00:49:49,520 --> 00:49:51,040
אני מת מהיפותרמיה.

492
00:49:54,460 --> 00:49:56,360
טביעה בהשוואה היא כואבת.

493
00:49:56,660 --> 00:49:59,920
כמה רגעים של פאניקה ואתה יפה
הרבה נעלם.

494
00:50:02,240 --> 00:50:03,240
היפותרמיה.

495
00:50:08,520 --> 00:50:10,400
אתה יודע, אנחנו במצב פנטסטי.

496
00:50:10,620 --> 00:50:11,780
טמפרטורת גוף נמוכה מאוד.

497
00:50:13,900 --> 00:50:14,900
זה יותר גרוע.

498
00:50:15,040 --> 00:50:19,040
מהי טמפרטורת הגוף הזו? זה הולך
מתחת ל-95 מעלות, שזה רק 3

499
00:50:19,040 --> 00:50:23,500
מתחת לנורמה. הוורידים שלך מתחילים
להתכווץ כדי לספק את הלב שלך

500
00:50:23,500 --> 00:50:27,600
דם, שאגב, זה כבר
מורעל לחלוטין על ידי מי הים.

501
00:50:27,600 --> 00:50:28,600
רגשות נכשלים.

502
00:50:29,420 --> 00:50:31,480
המהירות שלך מתחילה להאט.

503
00:50:32,400 --> 00:50:36,080
הריאות שלך מתחילות להיסגר בחוסר
של חמצן.

504
00:50:36,660 --> 00:50:41,280
זה גורם להזיות, דמנציה,
זעם.

505
00:50:52,269 --> 00:50:53,570
מה אתה רוצה לעשות, אדוני?

506
00:50:54,970 --> 00:50:57,110
בואו נשדרג את הסטטוס שלהם מהתראה ל
מצוקה.

507
00:50:57,530 --> 00:51:00,330
ואם מישהו יספס, תגיד לו לעשות את זה
תתקשר אלי ישירות. זה הולך להיות

508
00:51:00,330 --> 00:51:04,570
HC -144 וה-Jayhawk מסתובבים. אנחנו
צריך להעלות אותם לאוויר מיד,

509
00:51:04,710 --> 00:51:06,710
כי מזג האוויר הופך מכוער מהר.

510
00:51:07,150 --> 00:51:11,350
וקולמן, קופר, אם יש לך
סוג של GPS, אולי תיעוד כתוב של

511
00:51:11,350 --> 00:51:12,430
מקום הצילום האהוב על בעלה.

512
00:51:12,690 --> 00:51:13,690
רוג'ר זה. בסדר, לך.

513
00:51:13,870 --> 00:51:14,870
בוא נלך.

514
00:52:16,080 --> 00:52:17,080
הבנת. הבנת.

515
00:53:10,890 --> 00:53:13,190
שהיא חוזרת. הם שינו את הסטטוס שלה
למצוקה.

516
00:53:13,450 --> 00:53:15,090
עכשיו תבוא משימת חילוץ מזוינת.

517
00:53:15,350 --> 00:53:16,350
אוי אלוהים.

518
00:53:16,570 --> 00:53:21,210
מה אנחנו מחפשים? אממ, של הצ'יף שלנו
ל-GPS הקטן יהיו הקואורדינטות

519
00:53:21,210 --> 00:53:22,910
להגדיר. מה מקומו של המפקד?

520
00:53:26,630 --> 00:53:29,370
לעזאזל, איפה זה? זה בסדר, אני
הולך לעזור לך להסתכל.

521
00:53:32,350 --> 00:53:33,790
אני שונא את ההרגשה הזו.

522
00:53:34,150 --> 00:53:37,410
אני יודע, גם אני. אבל אני הולך
תזכור מה שאמרת ואני הולך לעשות זאת

523
00:53:37,410 --> 00:53:40,230
להזכיר לך. ארבעה בחורים חזקים, לא
בפאניקה.

524
00:53:40,750 --> 00:53:44,070
תישאר חיובי, בסדר? אני יודע שאתה כן.

525
00:53:45,830 --> 00:53:47,210
אוקיי, איך זה נראה?

526
00:53:48,030 --> 00:53:49,030
משהו על התאים?

527
00:53:49,350 --> 00:53:52,550
שׁוּם דָבָר. וזה לא סביר שהם בפנים
טווח עם המים כפי שהם. ה

528
00:53:52,550 --> 00:53:55,390
הרוח עפה מערבה, כלומר
רחוק יותר בים. בסדר, מה זה

529
00:53:55,390 --> 00:53:56,129
מזג האוויר עושה?

530
00:53:56,130 --> 00:53:59,050
הסופה העלתה את הקרקע, וה
הטמפרטורה נשארת בשנות ה-50.

531
00:53:59,170 --> 00:54:00,170
משהו מהמטוס שלי?

532
00:54:00,190 --> 00:54:02,530
הם אומרים שאין ראות,
והם באמת מתקרבים מדי.

533
00:54:02,610 --> 00:54:04,350
הם מגבילים לנו חווה מזוינת.
קדימה.

534
00:54:18,280 --> 00:54:19,280
בנאדם, תיכנס, אלמה.

535
00:54:19,340 --> 00:54:24,460
תעתיק את זה, פגיון. זה קפטן
סגור. מה יש לך, איסאם?

536
00:54:25,880 --> 00:54:26,240
מה

537
00:54:26,240 --> 00:54:41,560
שלך

538
00:54:41,560 --> 00:54:42,560
הערכה כנה?

539
00:54:48,060 --> 00:54:50,140
נצטרך לתפוס את המכתב הזה
בתור פיתיון.

540
00:54:50,560 --> 00:54:51,560
תעתיק את זה.

541
00:54:55,180 --> 00:54:56,180
דָבָר?

542
00:54:56,240 --> 00:54:57,240
לא, לא.

543
00:54:58,140 --> 00:54:59,560
זה טלפון? זה הטלפון שלך?

544
00:55:03,280 --> 00:55:04,280
שלום?

545
00:55:04,360 --> 00:55:05,420
שלום, כן, אני שומע אותך. לְהַמשִׁיך.

546
00:55:05,880 --> 00:55:08,820
האם הצלחת לאתר משהו
זה עשוי לומר לנו היכן בעלך

547
00:55:08,820 --> 00:55:10,180
לדוג? לא, עדיין לא.

548
00:55:10,860 --> 00:55:12,720
ניק גרם לנו לנהל מדיניות גדולה
הספר.

549
00:55:13,100 --> 00:55:15,500
אוקיי, תקשיב, המטוס שלי לא נוסע
להיות מסוגל להישאר ער.

550
00:55:17,610 --> 00:55:21,350
אבל אני כן רוצה לתת לך כמה שיותר זמן
ככל האפשר כדי לסיים אותי, בסדר, לפני

551
00:55:21,350 --> 00:55:22,350
אני מחזיר את החבר'ה האלה.

552
00:55:24,890 --> 00:55:28,110
רבקה, זה אומר גרמין. זה זה?
רגע, רגע, רגע.

553
00:55:28,410 --> 00:55:29,410
לא יכול להיות קרוב לבחור.

554
00:55:30,090 --> 00:55:31,670
טיסת כוח. כמה זה עולה?

555
00:55:32,910 --> 00:55:35,610
אה. תן לי שנייה. לְהֵאָחֵז.

556
00:55:36,090 --> 00:55:37,090
בסדר,

557
00:55:39,230 --> 00:55:40,230
אני לא הולך לשום מקום.

558
00:55:53,600 --> 00:55:54,600
הבנתי?

559
00:55:54,680 --> 00:55:55,680
בְּסֵדֶר.

560
00:55:56,880 --> 00:55:58,480
בְּסֵדֶר. הנה אנחנו הולכים. הנה אנחנו הולכים.

561
00:55:58,780 --> 00:56:04,600
27 מעלות, 27 דקות, 8 שניות צפון,
83 מעלות, 37 דקות, 52 שניות

562
00:56:04,600 --> 00:56:05,600
מערבה.

563
00:56:06,800 --> 00:56:13,300
בְּסֵדֶר. קיבלנו 27 מעלות, 27
דקות, 8 שניות צפון, 83

564
00:56:13,300 --> 00:56:16,640
מעלות, 37 דקות, 52 שניות מערבה.

565
00:56:17,020 --> 00:56:18,020
חבר'ה.

566
00:56:23,630 --> 00:56:26,870
על המפה דווח על ספינה טרופה.
רבקה, בעלך הזכיר אי פעם

567
00:56:26,870 --> 00:56:28,590
משהו על ספינה טרופה במקום בו הוא היה
לדוג?

568
00:56:28,930 --> 00:56:29,930
כן, הוא עשה זאת.

569
00:56:30,270 --> 00:56:33,050
בסדר, בסדר. בואו נשאיר את אלה
קואורדינטות למטוס שלנו.

570
00:56:33,350 --> 00:56:36,310
בְּסֵדֶר. אוקיי, תודה רבה,
רבקה. נחזור אליך בהקדם

571
00:56:36,310 --> 00:56:37,310
יכול. בְּסֵדֶר.

572
00:56:37,950 --> 00:56:39,510
הו, אלוהים. הו, אלוהים.

573
01:00:05,160 --> 01:00:06,900
בסדר ג'מבו.

574
01:01:43,180 --> 01:01:44,940
אנחנו צריכים להאמין שהכל הולך
להיות בסדר.

575
01:01:46,100 --> 01:01:48,640
כנראה נגמר להם הדלק או שיכורים
איפשהו.

576
01:01:50,500 --> 01:01:53,060
כן, אני מקווה שכן.

577
01:01:53,780 --> 01:01:54,800
הם באמת עושים זאת.

578
01:01:59,160 --> 01:02:03,500
כבר כמעט בוקר, אז מה שלא יהיה
על הולך להיות הרבה יותר קל

579
01:02:03,500 --> 01:02:04,500
להבין באור היום.

580
01:02:06,040 --> 01:02:07,040
כן, אתה צודק.

581
01:02:09,080 --> 01:02:11,220
יש לי הרגשה רעה כזאת שאני פשוט
לא יכול לחשוב.

582
01:02:46,589 --> 01:02:47,610
סֶגֶן. כן, אדוני.

583
01:02:48,390 --> 01:02:50,410
בואו נדאג לתת למשפחות א
ראש למעלה.

584
01:02:51,330 --> 01:02:53,590
סביר להניח שהתקשורת מפקחת
כרגע.

585
01:02:54,130 --> 01:02:57,890
הסיפור כנראה מתגבש, ו
אני לא רוצה שהם יקראו קצת אקראי

586
01:02:57,890 --> 01:02:59,490
דיווח חדשותי וחשש מהגרוע מכל.

587
01:03:01,970 --> 01:03:04,170
אדוני, האם אנו משנים את המשימה
חיפוש והתאוששות?

588
01:03:06,790 --> 01:03:07,790
לא.

589
01:03:09,270 --> 01:03:10,270
לא, עדיין לא.

590
01:03:11,350 --> 01:03:13,190
יהיה לנו אור יום בצד שלנו
בקרוב מספיק.

591
01:03:16,520 --> 01:03:18,060
למעשה, אני הולך לקרוע את הדבר הזה
למעלה.

592
01:03:20,280 --> 01:03:22,080
אני הולך לשים הרבה פאקינג הרבה
זה.

593
01:03:42,820 --> 01:03:43,820
אתה כבר ישן?

594
01:03:44,940 --> 01:03:48,040
כן, נשימה עמוקה עכשיו. אני דופק
לי קופסה.

595
01:03:48,260 --> 01:03:49,260
לִשְׁתוֹק.

596
01:03:54,160 --> 01:03:55,620
זו באמת בדיחה מחורבן.

597
01:03:58,960 --> 01:04:01,620
בסדר, תקשיב. יש לנו מצב.

598
01:04:02,060 --> 01:04:05,400
אנחנו נפנה מטר וחצי, אדוני, בשביל
סירה קטנה.

599
01:04:05,720 --> 01:04:08,780
צוות של ארבעה אנשים איבד בים, אולי
התהפך.

600
01:04:09,220 --> 01:04:11,340
עכשיו אני רוצה את החיים של כולם על המים.

601
01:04:12,049 --> 01:04:16,070
מפיצי אלקטרוניקה ומזג אוויר
מלוחים ולא אמינים, וכלום

602
01:04:16,070 --> 01:04:17,810
דופק את העין של ארצות הברית
סנאט.

603
01:04:18,450 --> 01:04:20,950
בסדר, תודה. זה ג'ורג'
אוסטין, ותודה שצפיתם.

604
01:05:47,290 --> 01:05:49,030
אנחנו לא הולכים להאריך אותו הרבה יותר,
אנחנו?

605
01:05:52,090 --> 01:05:53,410
לא היה לו שומן בגוף, וויל.

606
01:05:54,690 --> 01:05:55,690
שמעתי אותו.

607
01:05:57,110 --> 01:06:01,450
תראה, אני לובש את הז'קט הגדול והמטופש הזה
והקופה הזו וזה כל כך נורא

608
01:06:01,450 --> 01:06:04,950
כי הם על העור שלי. זה נתינה
לי לפחות קצת חום. כל מה שיש לנו

609
01:06:04,950 --> 01:06:06,550
לעשות, אנחנו חייבים לסדר אותך,
גבר.

610
01:06:07,260 --> 01:06:10,160
אתה חייב להשיג מעיל, משהו,
כל דבר בסירה. חייב להיות

611
01:06:10,160 --> 01:06:11,960
משהו עדיין בסירה. אני לא
שוב עייף.

612
01:06:12,260 --> 01:06:14,820
אז קח את המעיל שלי. אני לא לוקח את שלך
מעיל מזוין.

613
01:06:15,180 --> 01:06:18,300
אתה תעשה משהו, בנאדם. אני לא רוצה
לראות אותך קופא למוות.

614
01:06:18,560 --> 01:06:20,740
אם הייתי קופא למוות, הייתי לוקח
המעיל המזוין שלך.

615
01:06:22,080 --> 01:06:24,560
ג'ֵק! ג'ֵק! זִיוּן! זִיוּן! זִיוּן!

616
01:06:25,080 --> 01:06:26,080
זִיוּן! זִיוּן! זִיוּן!

617
01:06:45,620 --> 01:06:47,020
הו,

618
01:06:51,320 --> 01:06:52,320
חרא!

619
01:07:49,390 --> 01:07:51,970
מהצד הרועד של מוחי ואני
לא יודע למה.

620
01:07:54,650 --> 01:07:55,670
רק תשאל אותי.

621
01:07:56,370 --> 01:07:58,550
אני לא רוצה לחשוב על הריקודים האלה
עבודות כרגע.

622
01:07:59,690 --> 01:08:03,890
אח שלי אמר לי פעם,

623
01:08:04,330 --> 01:08:11,010
איך אנחנו יודעים את זה בשניות האחרונות
שלנו

624
01:08:11,010 --> 01:08:14,170
חיים, האחרונים...

625
01:08:16,560 --> 01:08:21,899
בפעם האחרונה שהמוח שלנו יורה, חמצן,

626
01:08:22,260 --> 01:08:27,319
להתמתח בלי סוף.

627
01:08:31,120 --> 01:08:34,479
וזה הנצח שלנו.

628
01:08:39,779 --> 01:08:41,939
המציאות נגמרת תוך כמה שניות.

629
01:08:47,529 --> 01:08:48,529
ישוע המשיח, בן אדם.

630
01:08:49,569 --> 01:08:50,569
כדאי שנקווה שכן.

631
01:08:56,729 --> 01:08:57,970
מתי בפעם האחרונה הלכת לכנסייה?

632
01:09:00,930 --> 01:09:03,430
אני לא זוכר.

633
01:09:05,930 --> 01:09:06,930
אתה אתאיסט עכשיו?

634
01:09:10,630 --> 01:09:12,370
לא, וויל, אני פאקינג ריאליסט.

635
01:09:14,700 --> 01:09:17,520
למה לעזאזל שאתפלל לאל אחד
זה התחיל את כל החרא הזה ואז

636
01:09:17,520 --> 01:09:18,520
החברים שלנו בתהליך?

637
01:09:20,040 --> 01:09:21,939
מי ירצה עזרה כזו, הא?

638
01:09:24,859 --> 01:09:25,859
אתה כועס?

639
01:09:30,779 --> 01:09:32,080
אתה צודק, אני כועס!

640
01:09:34,700 --> 01:09:35,740
ואני אשאר כועס!

641
01:09:37,560 --> 01:09:38,560
זה מחמם!

642
01:09:41,779 --> 01:09:43,240
רק אל תוותר על אלוהים, בנאדם!

643
01:09:44,099 --> 01:09:45,099
אל תעשה את זה.

644
01:09:45,600 --> 01:09:46,600
זִיוּן!

645
01:09:56,800 --> 01:09:57,860
לא מוותר על כלום.

646
01:10:39,880 --> 01:10:45,380
החרא בחוץ. אוי לי

647
01:10:45,380 --> 01:10:55,900
אלוהים.

648
01:10:56,260 --> 01:10:57,500
הו!

649
01:11:00,940 --> 01:11:01,940
תזדיין עם זה!

650
01:11:02,440 --> 01:11:03,440
מרשל, לאן אתה הולך?

651
01:11:03,540 --> 01:11:08,380
אנחנו מוצאים את האקדח שלנו אם אני צריך להשיג
על סירה ארורה ולעשות את זה בעצמי.

652
01:11:16,440 --> 01:11:17,920
אני לא יכול לראות חרא, בנאדם.

653
01:11:18,640 --> 01:11:20,100
לא דבר מזוין.

654
01:11:22,980 --> 01:11:24,880
זיין! לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת!

655
01:11:26,880 --> 01:11:28,260
תן לי להגיד לך משהו, בנאדם.

656
01:11:28,600 --> 01:11:35,500
בסערה הזו, רק תארו לעצמכם מה אלה
מזוינים מסכנים עוברים.

657
01:11:36,840 --> 01:11:42,600
לא שהם עדיין בחיים, אבל...
פשוט תרגיש כאילו אמא טבע עשויה להיות

658
01:11:42,600 --> 01:11:44,720
להצהיר לכל הגברים הקטנים
כרגע.

659
01:11:45,820 --> 01:11:47,840
זה היה זה.

660
01:11:48,740 --> 01:11:49,740
תזדיין.

661
01:12:46,040 --> 01:12:47,440
קיבלנו אותו! קיבלנו אותו!

662
01:15:15,440 --> 01:15:19,620
יש לנו למעלה מ-200 עובדים באופן פעיל
מחפש את הבן שלך ואת הבחורים האלה,

663
01:15:19,780 --> 01:15:22,320
כולל חותך של משמר החופים, אבל אני
לא יכול.

664
01:15:22,830 --> 01:15:26,290
במצפון טוב, החזר את הטייסים שלי
למעלה באוויר. לא עם הרע הזה

665
01:15:26,850 --> 01:15:29,290
הייתי יודע שהם שמים את שלהם
חיים בסיכון.

666
01:15:30,650 --> 01:15:32,130
ואז מה אגיד להם
אמהות?

667
01:15:32,970 --> 01:15:35,970
כמה זמן החרא הזה אמור להימשך?

668
01:15:36,390 --> 01:15:38,790
עוד שעה בערך, ואז נקבל
מיד חזרה בזה.

669
01:15:39,170 --> 01:15:40,170
בְּסֵדֶר?

670
01:15:41,230 --> 01:15:42,230
סֶרֶן?

671
01:15:44,350 --> 01:15:45,710
הבן שלי מת?

672
01:15:50,050 --> 01:15:51,610
אם היה לו, לא הייתי יודע.

673
01:15:52,160 --> 01:15:53,160
בְּסֵדֶר?

674
01:15:53,820 --> 01:15:56,340
ממש עכשיו. ותתחיל להתמודד עם זה.

675
01:16:01,300 --> 01:16:04,820
הילד שלי מת?

676
01:16:10,740 --> 01:16:11,820
אתה מאמין בזה?

677
01:16:13,920 --> 01:16:14,940
את אמא שלו.

678
01:16:16,600 --> 01:16:18,480
אתה באמת מאמין בזה?

679
01:16:22,890 --> 01:16:23,890
העצמות שלי.

680
01:16:24,690 --> 01:16:26,130
שהוא עדיין חי.

681
01:16:26,550 --> 01:16:27,550
ובכן, אז זה מה שהוא.

682
01:16:28,610 --> 01:16:31,110
ואני רוצה שתחזיק בכוח הזה. אני
רוצה שתחזק אותו.

683
01:16:32,710 --> 01:16:36,190
ואני הולכת לעשות הכל בשלי
כוח להוכיח לך את זה.

684
01:16:37,290 --> 01:16:38,290
בְּסֵדֶר?

685
01:16:39,270 --> 01:16:40,270
בְּסֵדֶר.

686
01:19:42,000 --> 01:19:43,000
האם עלינו לעשות זאת כעת?

687
01:19:43,560 --> 01:19:44,560
אל תישאר מאוחר.

688
01:20:02,280 --> 01:20:03,280
תחזיק מעמד. לא.

689
01:20:04,260 --> 01:20:05,260
אנחנו יכולים לעשות את זה.

690
01:20:07,420 --> 01:20:08,420
אנחנו יכולים לעשות את זה. אנחנו יכולים לעשות את זה.

691
01:20:09,620 --> 01:20:10,700
אל תחשוב שזה אמור.

692
01:20:32,460 --> 01:20:33,460
אתה נראה ממש טעים.

693
01:20:35,120 --> 01:20:36,120
ביי ביי.

694
01:21:15,950 --> 01:21:16,950
אגדה ארורה.

695
01:21:19,410 --> 01:21:21,330
אתה צוחק עלי עכשיו?

696
01:21:25,010 --> 01:21:26,010
זה ריקול.

697
01:21:27,630 --> 01:21:31,010
רובם בייגלה בטעמים.

698
01:21:32,710 --> 01:21:34,490
אני שונא את זה.

699
01:21:36,850 --> 01:21:39,690
לא אכפת לי. אלה תחת
בייגלה בטעם עכשיו, אחי.

700
01:21:41,430 --> 01:21:42,430
האם אנחנו יכולים...

701
01:21:44,200 --> 01:21:45,400
הו, זה פאקינג כל כך טוב.

702
01:21:46,420 --> 01:21:48,460
הו, לעזאזל, בנאדם, זה הולך להיות כל כך פאקינג
מלוח.

703
01:21:50,180 --> 01:21:51,760
יש לי בדיחה חולנית.

704
01:22:23,840 --> 01:22:26,560
קדימה וקבל את זה.

705
01:22:46,760 --> 01:22:47,579
כן, זה נכון.

706
01:22:47,580 --> 01:22:49,000
שים את האצבעות שלי למעלה.

707
01:23:07,400 --> 01:23:08,400
תראה, זה מדגדג.

708
01:23:40,840 --> 01:23:42,800
איך אנחנו יודעים שאנחנו לא סתם
הזוי עכשיו?

709
01:23:46,260 --> 01:23:48,740
אני רק רוצה להמשיך להזות את
אותו דבר.

710
01:23:56,840 --> 01:23:57,840
זה שעה.

711
01:23:58,500 --> 01:23:59,860
זה אפילו לא מתוכנן, בנאדם.

712
01:24:03,260 --> 01:24:04,260
זה שעה ושעה.

713
01:24:05,920 --> 01:24:07,300
אני לא מתכוון לעשות את זה עוד לילה.

714
01:25:38,490 --> 01:25:41,650
מַדוּעַ? למה המסמך הועבר לבוס?

715
01:27:14,320 --> 01:27:15,920
בסדר, תעתיק את זה, ג'ימבו.

716
01:27:17,360 --> 01:27:19,360
טורנדו, זה פיקוד בערוץ 1
-4. אני אעתיק.

717
01:27:19,820 --> 01:27:20,820
רוג'ר, אדוני.

718
01:27:22,160 --> 01:27:24,060
זה הפקודה ל-USS Tornado.

719
01:27:24,280 --> 01:27:25,440
איך אתה מסתדר במאבק הזה?

720
01:27:29,740 --> 01:27:32,060
USS Tornado to Command. יש לנו
כלום עדיין.

721
01:27:32,620 --> 01:27:35,940
לתוך 66 מייל החיפוש הימי שלנו. אנחנו
הולך להישאר בחוץ עד שנאבד את

722
01:27:35,940 --> 01:27:36,940
אור.

723
01:27:38,920 --> 01:27:40,140
בְּסֵדֶר. תעתיק את זה, טורנדו.

724
01:28:26,700 --> 01:28:28,800
אני חושב על...

725
01:28:28,800 --> 01:28:40,260
מה

726
01:28:40,260 --> 01:28:41,260
האם זה?

727
01:28:42,520 --> 01:28:45,240
הסירה עדיין לא טבעה עד הסוף.

728
01:28:48,780 --> 01:28:49,820
מה זה?

729
01:28:53,810 --> 01:28:54,810
תישאר בהלוויה שלי.

730
01:29:03,870 --> 01:29:05,470
מעניין אם בכלל נהיה שם.

731
01:29:08,470 --> 01:29:09,790
אל תגיד שטויות כאלה, וויל.

732
01:29:13,390 --> 01:29:14,790
אל תחשוב אפילו שטויות כאלה.

733
01:29:15,770 --> 01:29:17,270
הגענו עד הלום, לא?

734
01:29:17,970 --> 01:29:19,790
אנחנו יכולים להפוך את זה לשאר המזוינים
דרך.

735
01:29:29,770 --> 01:29:31,150
היא התחתנה עם הבחורה הזאת, בנאדם.

736
01:29:34,250 --> 01:29:35,450
שימו לה טבעת.

737
01:29:40,250 --> 01:29:41,310
כי היא לא חתוכה.

738
01:29:43,430 --> 01:29:45,670
יהלום ורוד שלושה וחצי קראט.

739
01:30:01,450 --> 01:30:02,450
התחתנתי איתה.

740
01:30:04,390 --> 01:30:07,950
היא כועסת על הטיול הזה.

741
01:30:10,430 --> 01:30:11,750
גורם לי להישאר מאחור.

742
01:30:15,410 --> 01:30:17,010
אבל אני לא בבלגן הזה.

743
01:30:20,870 --> 01:30:21,870
אני בבית.

744
01:30:24,030 --> 01:30:25,030
איתה.

745
01:30:30,860 --> 01:30:31,860
תודה לך, מותק.

746
01:30:35,580 --> 01:30:36,580
תודה לך, גבר.

747
01:30:38,900 --> 01:30:39,900
נכון.

748
01:30:40,340 --> 01:30:45,360
יָמִינָה. אתה יכול לגרום לזה לעבוד. אתה יכול
לגרום לזה לעבוד איתי, בסדר?

749
01:30:46,480 --> 01:30:47,480
בְּסֵדֶר?

750
01:30:49,040 --> 01:30:50,660
אתה יכול להחזיק את זה רק קצת
ארוך יותר.

751
01:30:57,820 --> 01:30:58,820
כֵּן.

752
01:31:19,310 --> 01:31:20,310
סיפרת להורים שלי?

753
01:31:27,510 --> 01:31:29,670
אני לא מספר לילדים של ההורים שלך,
וויל. אתה הולך לספר להם

754
01:31:32,610 --> 01:31:34,090
ספר לאמא שלי.

755
01:31:34,590 --> 01:31:35,590
ספר לאמא שלי.

756
01:31:36,170 --> 01:31:37,170
ספר לאמא שלי.

757
01:31:39,710 --> 01:31:41,670
מה לעזאזל אתה אומר?

758
01:31:43,450 --> 01:31:44,450
ספר לאמא שלי.

759
01:31:45,450 --> 01:31:46,450
תגיד לה.

760
01:31:57,530 --> 01:32:00,470
היי. היי.

761
01:32:01,670 --> 01:32:03,310
היי. היי.

762
01:32:03,710 --> 01:32:04,710
היי. היי.

763
01:32:04,990 --> 01:32:06,390
היי.

764
01:34:35,770 --> 01:34:38,530
אדוני, שני המטוסים חוזרים.

765
01:34:47,230 --> 01:34:50,030
היי, אני רוצה להודות לכולכם על זה
עבודה קשה ביומיים האחרונים.

766
01:34:52,350 --> 01:34:54,250
ואני יודע איך כולכם מרגישים נכון
עכשיו.

767
01:34:55,750 --> 01:34:57,510
אבל עדיין לא יצאנו מזה.

768
01:34:59,670 --> 01:35:03,650
התקווה היא הדבר החזק ביותר שאנו
יש. זה הדבר היחיד שיש לנו.

769
01:35:05,040 --> 01:35:09,140
עכשיו, אני רוצה שתשים את האמונה שלך ב
אלוהים הטוב והתפלל שהבנים האלה יקבלו

770
01:35:09,140 --> 01:35:13,020
נמצא ושנוכל להביא אותם הביתה
בטוח ומוגן.

771
01:35:20,120 --> 01:35:21,120
בסדר, בנים.

772
01:35:21,380 --> 01:35:22,380
אנחנו קוראים לזה.

773
01:35:23,260 --> 01:35:24,260
אנחנו הולכים להיות טובים.

774
01:35:25,180 --> 01:35:26,440
בְּסֵדֶר? כן, אדוני.

775
01:35:26,640 --> 01:35:27,640
בדרך זו.

776
01:35:28,220 --> 01:35:29,220
בַּטוּחַ.

777
01:35:32,840 --> 01:35:33,860
תן לי עוד שתי דקות.

778
01:35:35,090 --> 01:35:37,250
עכשיו אני הולך לעשות את זה. תעשה את זה.

779
01:35:53,090 --> 01:35:54,710
היי, זה ניק. השאר הודעה.

780
01:35:56,350 --> 01:35:58,170
היי, זה אני. מתקשר שוב.

781
01:36:00,930 --> 01:36:03,530
אתה מאוד אוהב לשמור אותנו במתח
כאן, הא?

782
01:36:10,540 --> 01:36:11,800
מקווה מאוד שאתם בסדר.

783
01:36:13,380 --> 01:36:15,600
אתה פשוט מחוץ לטווח.

784
01:36:22,960 --> 01:36:28,680
אבל אני מתחיל לחשוב שאולי
לעולם לא לראות אותך שוב.

785
01:36:42,000 --> 01:36:47,820
שם בחוץ וזה קשה מדי או שאתה בפנים
יותר מדי כאב.

786
01:36:50,000 --> 01:36:51,020
אני מבין.

787
01:36:51,980 --> 01:36:53,140
זה הולך להיות בסדר.

788
01:36:56,560 --> 01:36:57,560
זה הולך להיות בסדר.

789
01:36:59,900 --> 01:37:04,660
כלומר, אקח שנייה, אבל אקח
בסופו של דבר להגיע לשם.

790
01:37:27,980 --> 01:37:28,980
תודה לך על זה.

791
01:37:32,140 --> 01:37:33,220
תודה על הלב שלך.

792
01:37:35,960 --> 01:37:37,400
לגמרי נתתי לך את שלי.

793
01:38:16,620 --> 01:38:17,660
אני יודע.

794
01:38:19,380 --> 01:38:21,000
הוא עדיין חי.

795
01:38:23,140 --> 01:38:24,720
אני יכול להרגיש אותו.

796
01:38:26,400 --> 01:38:28,640
אני יודע שהוא עדיין שם בחוץ.

797
01:38:32,740 --> 01:38:34,140
אני יכול להרגיש אותו.

798
01:38:35,200 --> 01:38:37,120
אני יודע שאתה מדבר אליו.

799
01:38:38,960 --> 01:38:42,120
ואני אעשה את זה בכל מקום שהוא.

800
01:38:51,280 --> 01:38:53,440
אז בוא נדבר איתו ביחד, בסדר?

801
01:45:03,180 --> 01:45:04,180
אני חושב שהשגנו אותו, אחי.

802
01:45:09,140 --> 01:45:09,540
אז

803
01:45:09,540 --> 01:45:18,640
את

804
01:45:18,640 --> 01:45:20,600
טורנדו מדווח על אפשרי
תצפית.

805
01:45:21,260 --> 01:45:24,520
תעלה אותו על הצופר. תביא את המטוס שלנו
הקואורדינטות האלה כרגע.

806
01:45:25,060 --> 01:45:26,280
ממש עכשיו! בוא נלך!

807
01:45:26,720 --> 01:45:28,440
חיכינו לזה יומיים,
אנשים.

808
01:46:17,550 --> 01:46:18,550
האם הוא חי?

809
01:46:19,690 --> 01:46:22,910
האם הוא בסירה? האם הוא מחוץ ל
סירה? קדימה, ספר לי משהו.

810
01:46:23,350 --> 01:46:24,350
השגנו אותו?

811
01:46:24,890 --> 01:46:25,890
השגנו אותו?

812
01:46:48,490 --> 01:46:49,710
בסדר, איפה שלושת האחרים?

813
01:46:50,410 --> 01:46:52,210
האם לא תוותר על האחרים האלה
שלוש?

814
01:47:37,539 --> 01:47:38,820
עבודה טובה.

815
01:47:39,220 --> 01:47:40,620
היי, עבודה טובה.

816
01:47:54,990 --> 01:47:58,170
בסדר, תמשיך לחפש. לא סיימנו
עדיין. עוד לא סיימנו.

817
01:47:58,410 --> 01:47:59,410
תן לי שם.

818
01:47:59,490 --> 01:48:00,890
יש לנו תעודת זהות בנושא?

819
01:48:01,450 --> 01:48:02,510
איך קוראים לך, חבר?

820
01:48:03,210 --> 01:48:05,210
אתה שומע אותי? מה שמך?

821
01:48:06,030 --> 01:48:07,030
קוראים לי ניק.

822
01:49:51,240 --> 01:49:52,240
תודה רבה לך.

823
01:51:28,560 --> 01:51:31,280
ביישן מקו 30 יארד. לסופר.

824
01:51:34,000 --> 01:51:34,600
עבור

825
01:51:34,600 --> 01:51:42,880
את

826
01:51:42,880 --> 01:51:45,460
קו 39 יארד, קורי סמית'.

827
01:51:46,520 --> 01:51:49,760
עם ההתמודדות, קורי סמית' משחק עבור
הפצועים.